Refer to the images below. 

NOTE: Power down the sign by pulling the fuse in the control box before opening a sign.

Open the front screen of the sign and you should see a controller located on the right side.

The SIM card and SD card are inserted on the top of the controller.

In the newer RM-32C and RM-32D controllers, the SIM card is inserted behind the SD Card (refer image below)